Yo...is there anyone else out there who gets Spanglish brain stutter?? When you are speaking in English to someone, but then you come up on a word that your brain only wants to speak in Spanish, in that moment?? Happens to me ALL the time. Por ejemplo...I have to fight to remember the word TURTLE, of all things. Tortuga just sits perfectly on my tongue. LOL